朝中措

宋代 • 曾

綠華居處渺雲深。
不受一塵侵。
細看宜州新句，平生纔是知音。
凌波一去，平山夢斷，誰是關心。
惟有青天碧海，知渠夜夜孤衾。

譯文：

綠華仙子居住的地方，被渺遠的雲霧深深遮蔽，那裏純淨得沒有一絲塵世的侵擾。仔細品讀宜州新寫的詩句，才發覺這人一生纔是真正懂我的知音。

就像那如凌波仙子般的友人離去之後，我對平山堂往昔的美好回憶也隨之斷絕，如今還有誰會真正關心我呢？

唯有那廣闊的青天和無垠的碧海，知曉我每一夜都獨自擁着單薄的被子，孤寂難眠。