朝中措

宋代 • 曾

绿华居处渺云深。
不受一尘侵。
细看宜州新句，平生才是知音。
凌波一去，平山梦断，谁是关心。
惟有青天碧海，知渠夜夜孤衾。

译文：

绿华仙子居住的地方，被渺远的云雾深深遮蔽，那里纯净得没有一丝尘世的侵扰。仔细品读宜州新写的诗句，才发觉这人一生才是真正懂我的知音。

就像那如凌波仙子般的友人离去之后，我对平山堂往昔的美好回忆也随之断绝，如今还有谁会真正关心我呢？

唯有那广阔的青天和无垠的碧海，知晓我每一夜都独自拥着单薄的被子，孤寂难眠。