朝中措

宋代 • 曾

幽芳獨秀在山林。
不怕曉寒侵。
應笑錢塘蘇小，語嬌終帶吳音。
乘槎歸去，雲濤萬頃，誰是知心。
寫向生綃屏上，蕭然伴我寒衾。

譯文：

那清幽芬芳的花兒獨自在山林中綻放，一點兒也不害怕清晨寒冷的侵襲。它大概會嘲笑錢塘的名妓蘇小小吧，說話嬌柔還始終帶着吳地的口音。

它就像乘坐木筏歸返仙鄉的人，在那茫茫萬頃的雲濤之中，又有誰能成爲它的知心好友呢？

我把它的模樣畫在生絲織成的屏風之上，它那瀟灑的姿態就彷彿能陪伴着我躺在這寒冷的被窩裏。