朝中措

宋代 • 曾

幽芳独秀在山林。
不怕晓寒侵。
应笑钱塘苏小，语娇终带吴音。
乘槎归去，云涛万顷，谁是知心。
写向生绡屏上，萧然伴我寒衾。

译文：

那清幽芬芳的花儿独自在山林中绽放，一点儿也不害怕清晨寒冷的侵袭。它大概会嘲笑钱塘的名妓苏小小吧，说话娇柔还始终带着吴地的口音。

它就像乘坐木筏归返仙乡的人，在那茫茫万顷的云涛之中，又有谁能成为它的知心好友呢？

我把它的模样画在生丝织成的屏风之上，它那潇洒的姿态就仿佛能陪伴着我躺在这寒冷的被窝里。