踏莎行

宋代 • 歐陽澈

羅幕風輕，水沈煙細。
杯行笑擁東山妓。
酬歌何惜錦纏頭，清音暗繞粱塵起。
銀甲彈箏，碧桃薦味。
舉觴飛白拚沈醉。
花窗弄月晚歸來，門迎蠟炬笙簫沸。

譯文：

輕柔的風拂過絲羅帷幕，沉香嫋嫋升起，如細煙一般在空中飄散。大家舉杯飲酒，歡聲笑語中簇擁着如東晉謝安身旁的歌妓一般的美人。爲了答謝她們美妙的歌聲，毫不吝惜地送上錦緞等賞賜。那清脆悅耳的歌聲，暗暗地縈繞在屋樑間，久久不散。

歌女們用鑲嵌銀甲的手指彈奏着古箏，桌上還擺放着鮮美的碧桃供人品嚐。大家紛紛舉杯，盡情暢飲，甘願一醉方休。夜晚，在花窗前欣賞着月色後歸來，家門口早已點起了明亮的蠟燭，笙簫聲歡快熱鬧地響成一片。