踏莎行
雁字书空，橘星垂槛。
江天水墨秋光晚。
香丝袅袅祝尧年，公庭锡宴挥金碗。
醉索蛮笺，狂吟象管。
珠玑灿灿惊人眼。
遏云更倩雪儿歌，从教拍碎红牙板。
译文：
大雁在空中排成字一样的队列飞行，橘子像星星般垂挂在栏杆旁。傍晚时分，江上与天空构成了一幅水墨画卷般的秋景。
人们手持袅袅香烟，祝愿圣明的君主福寿绵延，官府中摆下宴席，大家举起金碗尽情畅饮。
有人喝醉了，索要精美的纸张，握着象牙笔尽情狂放地吟诗。那诗句如珍珠美玉般光彩夺目，让人眼前一亮。
为了让歌声更加动听，还请来了如雪般美丽的歌女来唱曲，人们听得入迷，随着节拍忘情地拍打红牙板，哪怕把它拍碎也在所不惜。