阮郎歸

宋代 • 陳康伯

閒來溪上有云飛。
溪光接翠微。
江南三月落花時。
春波去棹遲。
尋竹路，破林扉。
蒼臺舊釣磯。
欲歸回首未成歸。
黃塵滿素衣。

譯文：

平日裏閒暇無事，我來到溪邊，只見天上有云朵悠悠飄過。溪水波光粼粼，與遠處那翠綠的青山相互連接，融爲一體。此時正值江南三月，花兒紛紛飄落，宛如一場繽紛的花雨。春天的水波盪漾，而那遠去的船兒卻行駛得十分緩慢。

我沿着長着翠竹的小路前行，穿過了樹林間的柴門。眼前出現了那長滿青苔的舊時釣魚的石磯。我本打算回去，可回首望去，卻又遲遲未能邁出歸去的腳步。只覺得那塵世的塵土已經沾滿了我潔白的衣衫。