生查子

宋代 • 朱翌

宮紗蜂趁梅，寶扇鸞開翅。
數折聚清風，一捻生秋意。
搖搖雲母輕，嫋嫋瓊枝細。
莫解玉連環，怕作飛花墜。

譯文：

女子頭上戴着繡有蜜蜂追逐着梅花圖案的宮紗，手中拿着繪有鸞鳥展翅模樣的寶扇。這扇子輕輕摺疊幾下，便能聚來陣陣清風，只稍稍揮動一下，便彷彿生出了秋日的涼意。

扇子上的雲母片輕盈地搖晃着，扇柄好似那嫋嫋婷婷的美玉枝條一般纖細。可千萬不要解開扇子上那如玉般的連環啊，就怕它像飛花一樣墜落在地呢。