點絳脣

宋代 • 朱翌

流水泠泠，斷橋橫路梅枝亞。
雪花飛下。
渾似江南畫。
白璧青錢，欲買春無價。
歸來也。
西風平野。
一點香隨馬。

譯文：

溪水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響。一座斷橋橫跨在水流之上，旁邊的梅樹枝條被積雪壓得低垂下來。潔白的雪花紛紛揚揚地飄落，眼前的景象簡直就像一幅江南的水墨畫。

我多想拿出白璧和青錢去買下這春天的美景，可這春意哪是能用錢財買得到的呢。無奈之下，我只好返程了。西風吹拂着空曠的原野，一路上，一縷若有若無的梅花香氣始終追隨着我的馬。