醉落魄・一斛珠

宋代 • 冯时行

点酥点蜡。
凭君尽做风流骨。
汉家旧样宫妆额。
流落人间，真个没人识。
佳人误拨龙香觅。
一枝初向烟林得。
被花惹起愁难说。
恰恨西窗，酒醒乌啼月。

译文：

那花儿就像用酥油和蜡烛精心雕琢而成，任凭它尽显风流的姿态与神韵。它有着汉代宫廷女子妆容额头上花钿那般独特的模样。可如今却流落在民间，真的是没有人能赏识它的美。

有位佳人误拨着龙香拨去寻找这花，终于在烟雾笼罩的树林里寻得一枝。这花勾起了佳人难以言说的愁绪。她正满心遗憾，偏偏此时西窗之外，酒意已醒，只听到乌鸦啼叫，明月高悬。