夢蘭堂

宋代 • 冯时行

小雨清尘淡烟晚。
官柳𣨼花待暖。
君愁入伤阙眼。
芳草绿、断云归雁。
酒重斟，须再劝。
今夕近、明朝乍远。
到时暗花飞乱。
千里断肠春不管。

譯文：

傍晚时分，淅淅沥沥的小雨洗净了路上的尘埃，淡淡的烟雾弥漫开来。官道旁的柳树依依，花朵娇艳，它们仿佛都在等待着温暖的气息。

你满心忧愁，眼神中满是伤感。只见那芳草萋萋，一片翠绿，天上的云朵悠悠飘散，归来的大雁渐行渐远。

我再次斟满酒杯，一定要再劝你多饮几杯。今晚我们还能相聚在一起，可明朝你就要远行，我们很快就要天各一方了。

等你到达远方的时候，想必那里已是残花纷飞、一片狼藉的景象。就算是身处千里之外，肝肠寸断，那春天也不会管这些哀愁啊。