点绛唇

宋代 • 冯时行

眉黛低颦，一声春满留苏帐。
却从檀响。
渐到梅花上。
归卧孤舟，梅影舟前扬。
劳心想。
岸横千嶂。
霜月铺寒浪。

译文：

女子微微皱着眉头，轻启朱唇，一声婉转的歌声在那精美的留苏帐里回荡，仿佛整个春天都被这歌声填满了。

歌声从她轻启的红唇间发出，美妙的旋律渐渐如灵动的精灵一般，飞到了那绽放的梅花之上。

随后，我独自回到孤舟上躺卧下来，只见那梅花的影子在舟前摇曳舞动。

我徒劳地陷入了沉思。看那江岸旁，横亘着连绵的山峰；霜华满布的明月，洒下清冷的光辉，铺在那寒冷的波浪之上。