点绛唇

宋代 • 冯时行

江上新晴，闲撑小艇寻梅去。
自知梅处。
香满鱼家路。
路尽疏篱，一树开如许。
留人住。
留人不住。
黯淡黄昏雨。

译文：

江上刚刚雨过天晴，我闲来无事，便撑着一艘小小的船去寻觅梅花。我清楚地知道梅花生长的地方，沿着那飘满梅花香气的渔家小路就能找到。

顺着小路一直走到尽头，在一处稀疏的篱笆旁，有一棵梅树正绽放着如此娇艳的花朵。这美景仿佛在挽留我，让我停下脚步。可我终究还是不能停留。就在我要离开的时候，天色渐渐黯淡下来，黄昏时分竟飘起了细雨。