點絳脣

宋代 • 馮時行

十日春風，吹開一歲閒桃李。
南柯驚起。
歸踏春風尾。
世事無憑，偶耳成憂喜。
歌聲裏。
落花流水。
明日人千里。

譯文：

在溫暖的春風中度過了十天，這春風輕柔地吹拂，把一年中原本悠閒綻放的桃花和李花都吹開了。就像從一場南柯美夢中突然驚醒，我踏上了這即將過去的春風的末尾。

這世間的事情根本沒有什麼可以依靠和憑據，偶爾就會陷入憂愁或者歡喜之中。在悠揚的歌聲裏，看着那落花隨着流水飄去。到了明天，人就要相隔千里，不知何時才能再相見了。