漁家傲

宋代 • 馮時行

雲復衡茅霜雪後。
風吹江面青羅皺。
鏡裏功名愁裏瘦。
閒袖手。
去年長至今年又。
梅逼玉肌春欲透。
小槽新壓冰澌溜。
好把升沈分付酒。
光陰驟。
須臾又綠章臺柳。

譯文：

大雪過後，雲霧繚繞着我的茅草屋。江面上，寒風吹過，那碧綠的江水如同青色的綾羅被吹起了褶皺。在鏡子裏看着自己，爲了追求那虛無的功名，憂愁煩惱讓我面容消瘦。我只能無奈地把手攏在袖子裏，無所作爲，從去年的冬至，一轉眼就到了今年。

那綻放的梅花，似乎把春天的氣息都逼到了極致，彷彿要透過肌膚傳遞出來。新釀的美酒從酒槽裏緩緩流出，像冰融化後的水流一般。不如把這仕途的沉浮、人生的得失都交付給這美酒。時光過得飛快，轉眼間，章臺柳又要變綠了。