虞美人
去年同醉黄花下。
采采香盈把。
今年仍复对黄花。
醉里不羞斑鬓、落乌纱。
劝君莫似阳关柳。
飞伴离亭酒。
愿君只似月常圆。
还使人人一月、一回看。
译文：
去年，我们一同在金黄的菊花丛下畅饮美酒。大家欢快地采摘着菊花，那浓郁的花香盈满了双手。
如今到了今年，依旧面对着这盛开的菊花。我在沉醉之中也不再顾忌两鬓斑白，头上的乌纱帽歪了也毫不在意。
我劝你呀，可别像那阳关古道旁的柳树。柳丝飘飞，就如同人们送别时在离亭中洒下的离情别绪。
我真心希望你能像那皎洁的明月，长久地保持圆满。这样就能让每一个思念你的人，每个月都能有一次看到你安然无恙的机会。