虞美人

宋代 • 馮時行

東君已了韶華媚。
未快芳菲意。
臨居傾倒向荼䕷。
十萬寶珠瓔珞、帶風垂。
合歡翠玉新呈瑞。
十日傍邊醉。
今年花好爲誰開。
欲寄一枝無處、覓陽臺。

譯文：

春神已經賦予了世間萬物明媚豔麗的春光，展現出了韶華的魅力。可這似乎還沒能完全釋放出花草芬芳的全部意趣。鄰家的庭院裏，荼䕷花盡情地綻放，那姿態彷彿是在向人們傾倒它的美麗。無數朵荼䕷花就像十萬顆珍貴的寶珠串成的瓔珞，在微風中輕輕垂落搖曳。

合歡樹翠綠如玉，新長出的枝葉彷彿是呈現出的祥瑞之景。我連續十天都在這花樹旁邊沉醉其中，感受着這份美好。可今年這如此嬌豔的花朵又是爲誰而盛開呢？我想要折下一枝花寄給心中之人，卻無處尋覓那如同陽臺一般的佳人所在之處。