卜算子

宋代 • 董穎

春淺借和風，吹綠庭皋樹。
依約屏間出紫雲，入閣風流處。
便做鐵心腸，也爲梅花語。
欲去東君更挽留，巧棧煙霞路。

譯文：

早春時節，輕柔的和風送來了溫暖，它吹拂着庭院邊的樹木，讓樹木漸漸披上了一層嫩綠。

隱約間，如同屏風後面走出了身着紫色衣衫、身姿曼妙的佳人一般，那就是走進樓閣中盡顯風流韻味的梅花。

就算是有鐵石一般的心腸，也會被這梅花的話語所打動。

想要離去的春天之神（東君）卻被梅花巧妙地挽留了下來，因爲那通往梅花的棧道彷彿被煙霞環繞，是如此的美妙迷人。