卜算子

宋代 • 董颖

春浅借和风，吹绿庭皋树。
依约屏间出紫云，入阁风流处。
便做铁心肠，也为梅花语。
欲去东君更挽留，巧栈烟霞路。

译文：

早春时节，轻柔的和风送来了温暖，它吹拂着庭院边的树木，让树木渐渐披上了一层嫩绿。

隐约间，如同屏风后面走出了身着紫色衣衫、身姿曼妙的佳人一般，那就是走进楼阁中尽显风流韵味的梅花。

就算是有铁石一般的心肠，也会被这梅花的话语所打动。

想要离去的春天之神（东君）却被梅花巧妙地挽留了下来，因为那通往梅花的栈道仿佛被烟霞环绕，是如此的美妙迷人。