薄媚

宋代 • 董穎

王公子。
青春更才美。
風流慕連理。
耶溪一日，悠悠回首凝思。
雲鬟煙鬢，玉佩霞裾，依約露妍姿。
送目驚喜。
俄迂玉趾。
同仙騎。
洞府歸去，簾櫳窈窕戲魚水。
正一點犀通，遽別恨何已。
媚魄千載，教人屬意。
況當時。
金殿裏。

譯文：

有一位王姓公子，正值青春年少，才華橫溢又容貌俊美，他心中嚮往着美好的愛情，渴望能與佳人締結連理。

有一天，他在耶溪邊漫步，悠悠地回首間陷入了凝思。忽然，他看到一位女子，那女子云一般的髮髻，如煙的鬢髮，身上佩戴着玉佩，身着如霞般絢麗的衣裳，隱約間露出妍麗的身姿。公子定睛望去，又驚又喜。

不一會兒，那女子蓮步輕移，公子便與她一同如同仙人騎乘般，前往那宛如洞府般的住處。在那幽深的房舍裏，他們共度美好時光。兩人心意相通，情投意合，可很快就要分別，這離別的愁恨怎麼也止不住。

那女子嫵媚的魂魄歷經千載，至今還讓人傾心。更何況當年，她可是在金殿之中也備受矚目呢。