薄媚

宋代 • 董颖

王公子。
青春更才美。
风流慕连理。
耶溪一日，悠悠回首凝思。
云鬟烟鬓，玉佩霞裾，依约露妍姿。
送目惊喜。
俄迂玉趾。
同仙骑。
洞府归去，帘栊窈窕戏鱼水。
正一点犀通，遽别恨何已。
媚魄千载，教人属意。
况当时。
金殿里。

译文：

有一位王姓公子，正值青春年少，才华横溢又容貌俊美，他心中向往着美好的爱情，渴望能与佳人缔结连理。

有一天，他在耶溪边漫步，悠悠地回首间陷入了凝思。忽然，他看到一位女子，那女子云一般的发髻，如烟的鬓发，身上佩戴着玉佩，身着如霞般绚丽的衣裳，隐约间露出妍丽的身姿。公子定睛望去，又惊又喜。

不一会儿，那女子莲步轻移，公子便与她一同如同仙人骑乘般，前往那宛如洞府般的住处。在那幽深的房舍里，他们共度美好时光。两人心意相通，情投意合，可很快就要分别，这离别的愁恨怎么也止不住。

那女子妩媚的魂魄历经千载，至今还让人倾心。更何况当年，她可是在金殿之中也备受瞩目呢。