薄媚

宋代 • 董穎

機有神，徵鼙一鼓，萬馬襟喉地。
庭喋血，誅留守，憐屈服，斂兵還，危如此。
當除禍本，重結人心，爭奈竟荒迷。
戰骨方埋，靈旗又指。
勢連敗。
柔荑攜泣。
不忍相拋棄。
身在兮，心先死。
宵奔兮，兵已前圍。
謀窮計盡，淚鶴啼猿，聞處分外悲。
丹穴縱近，誰容再歸。

譯文：

作戰時機把握得十分精妙，出征的戰鼓一響，大軍就直插敵人要害之地。在庭院中浴血奮戰，誅殺了敵方留守官員，也憐憫那些屈服投降之人，於是收兵回營，局勢曾經如此危急。本應當剷除禍亂根源，重新凝聚人心，怎奈（相關主事者）竟然昏庸迷亂。剛掩埋好戰死士兵的屍骨，戰旗又指向新的戰場，戰事接連失敗。

美人（此處柔荑代指美人）帶着淚水哭泣，讓人實在不忍心拋棄她。人雖然還活着，但心早已如死灰一般。趁着夜色奔逃，卻發現前方已經被敵軍包圍。計謀用盡，處境困窘，此時聽到像鶴啼猿鳴般的悲聲，格外讓人感到悲傷。就算傳說中安全的“丹穴”離得很近，可又有誰會容自己再回去呢。