薄媚

宋代 • 董穎

飛雲駛。
香車故國難回睇。
芳心漸搖，迤邐吳都繁麗。
忠臣子胥，預知道爲邦崇。
諫言先啓。
願勿容其至。
周亡褒姒。
商傾妲己。
吳王卻嫌胥逆耳。
才經眼、便深恩愛。
東風暗綻嬌蕊。
綵鸞翻妒伊。
得取次、于飛共戲。
金屋看承，他宮盡廢。

譯文：

天上的雲朵如駿馬飛馳一般。西施坐在華美的車駕裏，已經難以回頭再看自己的故國了。她的心思漸漸有所動搖，目光隨着行程緩緩地看到了吳國都城的繁華富麗。

忠誠的臣子伍子胥，預先就知道西施會成爲吳國的禍患。他率先向吳王進諫，懇切地希望吳王不要接納西施到吳國來。歷史上，周朝因爲褒姒而滅亡，商朝因爲妲己而傾覆。可吳王卻嫌伍子胥的話逆耳，根本聽不進去。

西施纔剛剛出現在吳王眼前，吳王便深深地愛上了她。春風輕柔，暗暗地催開了嬌美的花蕊，就如同西施的美貌在吳國綻放。連美麗的綵鸞見了她都心生妒忌。她輕而易舉地就與吳王如比翼鳥一般共同嬉戲。吳王把她安置在華麗的宮殿裏，對她百般寵愛，其他宮殿裏的妃嬪都被冷落廢棄了。