薄媚

宋代 • 董颖

窣湘裙，摇汉佩。
步步香风起。
敛双蛾，论时事。
兰心巧会君意。
殊珍异宝，犹自朝臣未与。
妾何人，被此隆恩，虽令效死。
奉严旨。
隐约龙姿忻悦。
重把甘言说。
辞俊雅，质娉婷，天教汝、众美兼备。
闻吴重色，凭汝和亲，应为靖边陲。
将别金门，俄挥粉泪。
靓妆洗。

译文：

她轻提湘地的裙子，玉佩在身上摇晃作响。每走一步，仿佛都有阵阵香气随风而起。她微微皱着双眉，谈论着当下的时事，聪慧的心巧妙地领会了君王的心意。那些稀世珍宝，连朝中大臣都还没得到赏赐呢。而我算什么人呀，却承受了这样深厚的恩宠，即便要我以死相报，我也会遵从这严格的旨意。

隐约中能看出君王心情愉悦，又温柔亲切地跟她说话。她言辞优雅，姿态娉婷，仿佛是上天特意让她集众多美好于一身。听闻吴国看重女色，便要凭她去和亲，目的应该是为了平定边疆。即将告别皇宫的时候，她很快地抹掉了脸上的粉泪，洗净了美丽的妆容。