薄媚

宋代 • 董穎

怒潮卷雪，魏岫布雲，越襟吳帶如斯。
有客經遊，月伴風隨。
值盛世。
觀此江山美。
合放懷、何事卻興悲。
不爲回頭，舊谷天涯。
爲想前君事。
越王嫁禍獻西施。
吳即中深機。
闔廬死。
有遺誓。
句踐必誅夷。
吳未乾戈出境，倉卒越兵，投怒夫差。
鼎沸鯨鯢。
越遭勁敵，可憐無計脫重圍。
歸路茫然，城郭丘墟，飄泊稽山裏。
旅魂暗逐戰塵飛。
天日慘無輝。

譯文：

洶湧的怒潮翻卷着如雪的浪花，魏地的山巒佈滿了雲朵，吳越之地的江河就像衣帶一樣環繞着這片土地，景色如此壯美。有遊子前來遊歷，明月相伴，清風相隨。此時正值太平盛世，看着這大好江山，本應盡情開懷，可爲何卻湧起了悲傷之情呢？這悲傷並非是因爲回首往事，故鄉遠在天涯，而是想起了從前的一段歷史故事。

越王爲了報仇雪恨，使出嫁禍的計謀，把西施獻給了吳王，吳國就這樣中了越國的深深算計。吳王闔廬戰死，留下遺命，一定要讓勾踐遭受誅滅。吳國還沒來得及出兵征戰他國，越國就突然起兵，激起了夫差的憤怒。一時間，戰場上像鼎中沸水、鯨魚翻騰一般混亂。越國遭遇了強勁的對手，可憐他們毫無辦法擺脫重重包圍。

回國的道路一片茫然，曾經的城郭早已變成了廢墟，越王勾踐一行人只能漂泊在稽山裏。他們的旅魂彷彿暗暗地追隨着戰爭揚起的灰塵四處飄蕩，連天空和太陽都顯得悽慘無光。