菩薩蠻

宋代 • 王之道

藕絲衫剪輕紅窄。
衫輕不礙瓊膚白。
縵鬢小橫波。
花樓東是家。
上湖閒蕩槳。
粉豔芙蓉榜。
湖水亦多情。
照妝天底清。

譯文：

她身上穿着用藕絲般輕薄絲綢剪裁而成的淺紅色窄衫。這衫子質地輕盈，絲毫不妨礙展現出她那如美玉般潔白的肌膚。她微微鬈曲的鬢髮下，一雙眼睛如盈盈橫波般靈動。她的家就在那開滿鮮花的樓閣東邊。

她來到上湖悠閒地划着船槳，那粉嫩豔麗的模樣就如同芙蓉花一般綻放在船榜上。這湖水似乎也充滿了柔情，在清澈如鏡的湖面上，倒映着她美麗的妝容，整個天空下的湖水都映照着她的嬌顏。