念奴娇

宋代 • 王之道

碧天无际，乍雨清烟霭，风开云月。
人在南楼，剧谈胜咏，拥碧油旌节。
银阙腾辉，冰轮驾彩，颢气资高洁。
大星不见，更容萤火明灭。
须烦翠杓琼杯，华笺象管，与我酬清绝。
谁使琵琶声到耳，轻赋荻花枫叶。
露脚斜飞，河阴低转，香篆环三杰。
莫辞终日，舞腰重看回雪。

译文：

辽阔的蓝天一望无际，刚刚下过雨，轻烟和云霭都被清洗得格外澄澈，风儿吹散云朵，明月展露出来。

我站在南楼上，与友人畅快地高谈阔论，吟诵着优美的诗篇，身旁簇拥着持有青绿色军旗和符节的侍从。那如银的宫阙闪耀着光辉，皎洁的月亮驾着五彩的光晕，清朗的大气更增添了它的高洁。连明亮的大星都隐匿不见，只容许那微弱的萤火忽明忽灭地闪烁。

真需要用上精美的翠玉酒勺和琼玉酒杯，还有华丽的信笺与象牙笔管，来和我一起酬唱这清幽绝妙之景。是谁让那琵琶声传入我的耳中，引得我像白居易一样轻易地吟咏起荻花枫叶的诗句。

露水如线斜斜地飘落，银河在天空中缓缓地转动，香烟缭绕在我们这三位杰出之人的身旁。不要推辞整日的欢聚，让我们再一次欣赏那如雪花回旋般美妙的舞腰吧。