南歌子

宋代 • 王之道

露竹舒新綠，風荷遞暗香。
誰家池館睡鴛鴦。
還有玉人相對、坐傳觴。
角簟清冰滑，紗廚薄霧涼。
晚來行雨過巫陽。
強整羅衣臨鏡、學宮妝。

譯文：

清晨的露水打溼了翠竹，竹子伸展着嫩綠的枝葉，微風輕輕拂過，荷花送來陣陣清幽的香氣。不知道是誰家的池塘館舍裏，一對鴛鴦正愜意地休憩着。在這美景之中，還有一對如玉般的人兒相對而坐，互相傳遞着酒杯，飲酒作樂。

他們所坐之處，用角簟鋪就的席子，清涼得如同冰一樣光滑，紗帳裏籠罩着一層薄薄的霧氣，帶來絲絲涼意。傍晚時分，一陣急雨飄過，就像神女行雨離開巫陽一般。女子勉強整理好身上的羅衣，走到鏡子前，學着宮中美人的妝容仔細打扮起來。