南歌子

宋代 • 王之道

玉斝浮菖虎，金盘馈鳈鱼。
研丹聊作厌兵符。
何必城头一女、当千夫。
雨过山如洗，风来草似梳。
佳人不惯手谈输。
却道如今重赌、选官图。

译文：

精美的玉杯里斟满了泡着菖蒲和形似老虎的艾草的酒，金盘中摆放着赠送来的鳈鱼。我研磨朱砂，姑且画个厌兵符，期望能平息战事。又何必非得像古代那样，让一个女子登上城头，就抵得上千名勇士来守城御敌呢。

一场雨过后，山峦就像被清洗过一样，格外清新；微风吹来，草地好似被梳子梳理过，整齐又柔顺。美丽的女子不习惯在棋艺较量中输棋，输了之后就说道：“如今咱们重新来赌，就赌选官图吧。”