南歌子

宋代 • 王之道

玉露澄天宇，金風淨月華。
滿庭秋色木犀花。
記得謫仙初下、五雲車。
才業追前輩，人門屬當家。
壽觴無惜醉流霞。
聞說姓名潛護、有籠紗。

譯文：

晶瑩的露水讓天空顯得澄澈無比，秋風輕拂，把月光也過濾得更加純淨皎潔。整個庭院裏瀰漫着木犀花的芬芳，滿是濃濃的秋意。我還記得，當年您就如同被貶謫下凡的仙人，坐着五彩祥雲繚繞的仙車降臨人間。

您的才華和功業能夠與前輩相媲美，而且出身名門，家族底蘊深厚。今日爲您祝壽，可不要吝惜酒杯，盡情地沉醉在這美酒之中吧。聽說您聲名遠揚，連神明都暗暗護佑着您，就像那受到籠紗保護的名人一樣。