南歌子

宋代 • 王之道

老懶詩才退，春融醉眼昏。
青山終日對柴門。
柳外斷橋流水、幾家村。
桃李添新意，池塘失舊痕。
一尊聊復爲君溫。
傾倒年來酬唱、細論文。

譯文：

我上了年紀又變得慵懶，寫詩的才情也大不如前了。春天暖融融的，我喝了點酒，醉眼昏花。

整日裏只有那青山默默相對着我家柴門。柳樹外面，斷橋橫跨在流水之上，不遠處是幾戶人家組成的小村落。

桃樹和李樹都增添了幾分新春的意趣，池塘裏春水漲起，已經看不到舊日的痕跡。

我姑且溫上一壺酒，與你一同喝上幾杯。咱們盡情地把這些年相互唱和的詩作傾倒出來，仔細地討論其中的文辭章法。