臨江仙

宋代 • 王之道

怪得舉頭聞鵲喜，果然都騎相過。
柳陰乘月倒金荷。
疏星明耿耿，銀漢靜無波。
總角追隨今老矣，相逢無惜婆娑。
夜闌餘興到狂歌。
長鯨方正渴，應不厭傾河。

譯文：

真奇怪啊，一抬頭就聽見喜鵲歡快地叫着，原來是果真有好友們騎馬前來拜訪我。我們在柳樹的陰影下趁着月色開懷暢飲，將酒杯裏的美酒一飲而盡。天空中稀疏的星星明亮而閃爍，銀河安靜得沒有一絲波瀾。

我們從小就在一起玩耍，如今都已年老了。這次相逢，大家就盡情歡樂，不要有任何拘束。夜深了，我們的興致卻絲毫不減，甚至開始縱情高歌。此刻的我們就像口渴至極的巨大鯨魚，就算把整條河的水都倒過來喝，也不會覺得滿足呢。