臨江仙

宋代 • 王之道

鼓棹正逢江雪霽，是行應快吳吟。
透雲寒日半晴陰。
煙嵐凝翠重，霜樹濺紅深。
案上文書閒展讀，聖賢蹤跡重尋。
不堪華髮故駸駸。
三旌還有分，萬事付無心。

譯文：

我划着船槳出行，正趕上江上雪後初晴，這一趟行程想必會伴着吳地歌謠而暢快無比。那穿透雲層的冬日，半是晴朗半是陰沉。山間的煙霧和雲氣凝聚成濃重的翠色，經霜的樹木被染成了深深的紅色，如濺落的顏料般豔麗。

在船案上我悠閒地展開文書閱讀，重新探尋古代聖賢的人生軌跡和思想智慧。只是讓人難以忍受的是，自己的頭髮不知不覺間已迅速變白。我心想，或許自己還有機會獲得高官厚祿，不過對於世間的萬事萬物，我還是打算都放下執念，不再刻意追求，以一顆無心之心去對待。