如夢令

宋代 • 王之道

葉底芳蕤如綴。
坐對廣庭忘味。
嬌呆最憐伊，亂糝舞餘風袂。
貪喜。
貪喜。
不覺寶釵斜墜。

譯文：

樹葉底下，那些嬌美的花朵就像被串起來似的掛滿枝頭。我坐在寬敞的庭院中對着這美景，都忘了喫東西的滋味。我最憐惜她那嬌憨天真的模樣，花瓣雜亂地飄落，灑在她舞動後隨風飄動的衣袖上。我滿心都是歡喜，歡喜得不得了，都沒發覺頭上的寶釵已經傾斜着快要墜下來了。