望海潮

宋代 • 王之道

宝山烟霁，金湖波渺，珠帘高卷清霜。
枫叶露痕，荻花风色，人言今日重阳。
芳菊袅秋香。
更榴房斗紫，柑实传黄。
观阁凌空，杯盘照坐独醒狂。
良辰乐事难忘。
正少年游冶，人在任庄。
铜钵探题，金钗当酒，一时绿鬓红妆。
故国黯凄凉。
漫情随水远，兴与云长。
要是致君尧舜，千古继垂裳。

译文：

宝山在雨后初晴，烟霭消散，金湖水面波光浩渺，清霜中，高卷着珠帘。枫叶上还留着露水的痕迹，荻花在风中摇曳生姿，人们都说今天是重阳佳节。芬芳的菊花散发着袅袅秋香，石榴果实相互比着紫色的艳丽，柑橘也呈现出金黄的色泽。楼阁高高地矗立在空中，杯盘的光彩映照在座席之间，我独自清醒却又带着几分狂放。

这样美好的时光和欢乐的事情实在让人难以忘怀。正值年少的我们纵情游乐，人在任庄这个地方。大家用铜钵探题吟诗，用金钗换酒来饮，一时间身边都是青春年少、盛装打扮的佳人。

然而想到故乡，却只觉一片黯淡凄凉。我的情思随着流水悠悠远去，兴致如同云朵一般悠长。但我还是希望能辅佐君主成为像尧舜那样的贤君，让千古以来的圣明统治得以延续。