滿江紅

宋代 • 王之道

竹馬來迎，留不住、寸心如結。
□歷湖、須塢相望，近同吳越。
闕里風流今未減，此行報政看期月。
已驗康沂富國，千古曾無別。
多謝潤沾枯轍。
令我神思清發。
□新命歡浹，兩邦情愜。
明日西風帆卷席。
高檣到處旌麾列。
忽相思，吾當往，誰謂三墩隔。

譯文：

孩子們騎着竹馬前來迎接，可終究還是留不住你，我的內心像打了個結一樣難受。你所管轄的歷湖和須塢雖然彼此相望，可如今卻好像春秋時的吳國和越國一樣分隔兩地。

孔子故鄉的美好風尚至今都未曾減退，我相信你這次前去赴任，一個月就能把政事治理得井井有條。就像當年的康沂一樣讓國家富足，自古以來都是如此。

非常感謝你像甘霖潤澤了乾涸車轍裏的魚兒一樣幫助我，讓我精神清爽、思緒清晰。你接到新的任命，大家都歡欣喜悅，兩地的百姓對你都十分滿意。

明天你就要在西風吹拂中乘船離去，船帆如席般被風捲起。高高的桅杆所到之處，都會有旗幟排列。要是我突然想念你了，就會立刻前往，誰說三墩能阻隔我們的情誼呢。

注：詞中存在缺字（用“□”表示），在翻譯時由於無法得知具體內容，只能按照正常文意連貫來翻譯，可能與原意有一定偏差。