满江红

宋代 • 王之道

竹马来迎，留不住、寸心如结。
□历湖、须坞相望，近同吴越。
阙里风流今未减，此行报政看期月。
已验康沂富国，千古曾无别。
多谢润沾枯辙。
令我神思清发。
□新命欢浃，两邦情惬。
明日西风帆卷席。
高樯到处旌麾列。
忽相思，吾当往，谁谓三墩隔。

译文：

孩子们骑着竹马前来迎接，可终究还是留不住你，我的内心像打了个结一样难受。你所管辖的历湖和须坞虽然彼此相望，可如今却好像春秋时的吴国和越国一样分隔两地。

孔子故乡的美好风尚至今都未曾减退，我相信你这次前去赴任，一个月就能把政事治理得井井有条。就像当年的康沂一样让国家富足，自古以来都是如此。

非常感谢你像甘霖润泽了干涸车辙里的鱼儿一样帮助我，让我精神清爽、思绪清晰。你接到新的任命，大家都欢欣喜悦，两地的百姓对你都十分满意。

明天你就要在西风吹拂中乘船离去，船帆如席般被风卷起。高高的桅杆所到之处，都会有旗帜排列。要是我突然想念你了，就会立刻前往，谁说三墩能阻隔我们的情谊呢。

注：词中存在缺字（用“□”表示），在翻译时由于无法得知具体内容，只能按照正常文意连贯来翻译，可能与原意有一定偏差。