小重山

宋代 • 王之道

要识长生辈赤松。
朱颜和绿发，正丰茸。
当年今日堕仙宫。
佳气郁，香霭菊花风。
一醉拚千锺。
小槽新酿美，玉泉浓。
酒酣诗思浩无穷。
云烟烂，题破锦笺红。

译文：

要知道那些能够长生不老的人，就像赤松子一样。眼前这位主人公，面容红润，头发乌黑茂密，正值青春盛年、神采奕奕。

在当年的今天，他就像从仙宫降临到人间。周围弥漫着祥瑞的气息，菊花的香气伴随着微风，袅袅飘散。

今天这聚会，我打算一醉方休，千杯美酒也不在话下。那小酒槽刚刚酿出的美酒，味道十分甘美，就像玉泉之水那般醇厚。

酒喝到畅快之时，作诗的灵感如泉涌，源源不断。诗兴大发之下，写下的诗句就像绚烂的云烟一般瑰丽。很快，那红色的锦笺就被我写满了诗篇。