點絳脣

宋代 • 王之道

竹外梅花，檀心玉頰春初透。
一池風皺。
妙語天生就。
有個人人，嫋娜靈和柳。
君知否。
目成心授。
何日同攜手。

譯文：

在翠綠的竹林之外，綻放着幾枝梅花。那梅花有着淺紅色的花蕊，如玉般潔白的花瓣，彷彿是春天剛剛透露出的消息。

一陣微風吹過，平靜的池塘泛起了層層漣漪。眼前這般美景，那些美妙的詩句就像是自然而然從心底湧出來一樣。

有這麼一位佳人，她身姿輕盈柔美，就像那靈和殿前的垂柳一般婀娜多姿。

你可知道呀，我和她已通過眼神交流，彼此心意相通。我滿心期待，不知何時能與她攜手同行，共度美好時光呢。