點絳脣

宋代 • 王之道

透幕穿簾，迴風舞態能輕妙。
不須相惱。
江上春來了。
一闋清歌，唱徹瓊樓曉。
春工巧。
柳顰梅笑。
點綴芳菲早。

譯文：

春風穿透了帷幕、穿過了簾子，迴旋舞動的姿態輕盈美妙。風兒呀，你不必來惹人煩惱啦，因爲江上的春天已經到來了。

有人在華麗的樓閣裏唱起了一曲清歌，一直唱到天亮。這春天的造化真是巧妙啊，柳樹彷彿微微皺着眉頭，梅花卻笑得燦爛，它們早早地就點綴出了一片芳菲的景緻。