点绛唇

宋代 • 王之道

短棹西来，追随不及桃花宴。
薰风庭院。
明月裁纨扇。
睡起娇慵，想见云鬟乱。
双鱼远。
欲凭春唤。
一觇韦娘面。

译文：

我坐着小船从西边赶来，可惜没能赶上那如赏桃花般美妙的宴会。温暖的南风轻轻拂过庭院，明亮的月光好似将洁白的丝绸裁剪成了扇子一般。

想象着你午睡刚醒，带着娇柔慵懒的模样，想必那如云的发髻也是凌乱的。可你如游鱼般离我如此遥远，我想借助春风去呼唤你，只为能见上你这美人一面。