點絳脣

宋代 • 王之道

宿雨朝寒，芳時又過酴醿了。
舞環歌繞。
應恨金盃小。
零亂霜蕤，點綴青青草。
花間道。
曾遭花惱。
把酒呼晴昊。

譯文：

昨夜下了一場雨，清晨還有絲絲寒意，美好的時光又悄然流逝，就連酴醿花也已經開過了。
周圍舞女們揮舞着長袖跳舞，歌女們婉轉歌唱，這般熱鬧的場景裏，只恨手中的金盃太小，不能盡情飲酒。
那凋謝的酴醿花如同霜雪般的花瓣零亂地飄落，點綴在青青的草地上。
我走在花間的小路上，曾經也被這繁花美景所困擾，心中煩悶。此刻，我端起酒杯，對着晴朗的天空，抒發着自己的情懷。