點絳脣

宋代 • 王之道

珠幰霜蕤，晚來芬馥清香吐。
流鶯飛去。
應上花梢住。
一曲陽春，聊對東風訴。
無多語。
韶光暗度。
恨到分攜處。

譯文：

珍珠裝飾的車幔般的花瓣，帶着如霜般潔白的花蕊，到了傍晚時分，散發着濃郁而清幽的香氣。那黃鶯兒歡快地飛走了，想來應該是停留在花的枝頭了。

我輕輕唱起一曲《陽春》，姑且對着東風傾訴我內心的情感。其實也沒有太多的話語可以表達，只是感覺美好的時光在不知不覺中悄然流逝。而讓我心生遺憾的，正是到了與友人分別的時候啊。