一翦梅

宋代 • 王之道

风揭珠帘夜气清。
香扑尊罍，初见云英。
蓝桥何处旧知名。
今夕相逢，此恨消停。
劝酒嫣然一笑倾。
细意端相，无限娉婷。
曲终犹带绕梁声。
莫辞沈醉，为覆金觥。

译文：

夜晚，风儿轻轻撩起珠帘，空气清新宜人。那扑鼻的香气萦绕在酒杯旁，我初次见到了佳人云英。好像在哪里听闻过她的芳名，就像传说里蓝桥的故事那般熟悉。今夜与她相逢，心中那些莫名的遗憾与怅恨一下子都消散了。

她劝我饮酒时，嫣然一笑，瞬间让我为之倾倒。我仔细端详着她，她的姿态是如此柔美轻盈，无限娇俏动人。乐曲演奏结束，那美妙的声音仿佛还在屋梁间回荡。不要推辞沉醉，再为我把这酒杯斟满吧。