石州慢

宋代 • 王之道

天迥楼高，日长院静，琴声幽咽。
昵昵恩情，切切言语，似伤离别。
子期何处，漫高山流水，又逐新声彻。
仿佛江上移舟，听琵琶凄切。
休说。
春寒料峭，夜来花柳，弄风摇雪。
大错因谁，算不翅六州铁。
波下双鱼，云中乘雁，嗣音无计，空叹初谋拙。
但愿相逢，同心再绾重结。

译文：

天空高远，楼阁高耸，白昼漫长，庭院寂静，唯有悠扬的琴声带着幽咽的意味缓缓流淌。这琴声之中，好似有着恋人之间亲昵的深情，又似有着恳切的话语，仿佛在诉说着离别的哀伤。就像当年俞伯牙遇不到知音钟子期一样，这如高山流水般的美妙琴音，又随着新的乐声一同响彻。恍惚间，就好像置身于江上移动的小船里，聆听着那如泣如诉、凄凄惨惨的琵琶声。

别再提那些让人烦闷的事了。春寒还带着一丝寒意，昨夜庭院里的花柳，在风中摇曳，像是舞动着雪花。造成如今这样大的错误究竟该怪谁呢，这错误恐怕比当年铸成六州之铁所犯的错还要严重。江波之下或许有游鱼，云朵之中或许有大雁，但我却没有办法通过它们传递音信，只能空自叹息当初谋划得太过拙劣。只希望有一天能够与你相逢，再一次紧紧系上同心结，重续我们之间的深情。