木蘭花慢

宋代 • 王之道

對春光淡沲，煙冉冉、日遲遲。
漸紅入桃溪，青回柳陌，鶯刷金衣。
差池。
競求友去，惱佳人、幽恨上蛾眉。
應念年時追逐，妝餘爲帶交枝。
芳菲。
誰共賞遊嬉。
何處馬如飛。
□不道新來，牽腸惹肚，暗減腰肢。
須知。
乍寒乍暖，褪朱脣、又過海棠時。
已約姚黃魏紫，留花等待伊歸。

譯文：

在這春光輕柔盪漾的日子裏，煙霧嫋嫋升騰，太陽緩緩移動。

漸漸地，桃花盛開，染紅了溪邊；柳色返青，綠遍了路旁，黃鶯在枝頭梳理着它那如金色綢緞般的羽毛。

黃鶯們上下翻飛，爭着去尋找夥伴，這景象惹得佳人心中泛起了幽恨，眉頭輕輕皺起。她應該還懷念着去年這個時候，與愛人一起盡情遊玩，遊玩歸來妝容微亂，兩人還曾折下交枝的花朵作爲紀念。

如今這繁花似錦的景色，還有誰能和她一同欣賞、一同嬉戲呢？不知愛人此刻在何處，馬蹄飛馳，他可不知道，從分別之後，她便整日牽腸掛肚，身形也暗自消瘦了。

要知道，這天氣忽冷忽熱的，她的嘴脣都因這多變的氣候而失去了紅潤的顏色，不知不覺間，海棠花的花期也過去了。不過她已經和那名貴的姚黃、魏紫牡丹相約好了，要留住這些花兒，等待愛人歸來一同觀賞。