好事近

宋代 • 王之道

春色到酴醿，人在酴醿花底。
花撲尊罍香透，遠勝燒瀋水。
一杯聊復對東風，爲祝千千歲。
作楫和羹事了，歸去騎箕尾。

譯文：

春天的美景已經來到了酴醿花這兒，人正置身於酴醿花叢底下。酴醿花瓣撲落在酒杯上，那陣陣花香四溢，遠遠勝過燃燒的沉水香。

我端起一杯酒，暫且對着春風，祝願這酴醿花能長久盛開，象徵着美好永駐。我希望自己能像古代賢相一樣，輔佐君王成就一番大業，等完成了治國安邦的大事之後，便功成身退，去追隨先賢。