好事近

宋代 • 王之道

花影到酴醿，風過玉卮搖碧。
坐上酒豪詩敵，盡騎鯨仙客。
主人名姓在金甌，歸去定前席。
要見碧桃千歲，看壺中春日。

譯文：

花的影子映到了酴醿花上，微風輕輕吹過，酒杯中的酒液晃動，泛起碧綠的波光。
在座的都是酒量驚人、詩才出衆的人，個個都像是那騎着鯨魚遨遊的神仙一般瀟灑豪邁。
主人的名字已被皇帝記掛在心，回去之後必定會得到皇帝的重用，被召至近前共商國是。
我們還能看到碧桃生長千年的模樣，見證那如同仙境壺中一般永恆美好的春日盛景。