好事近

宋代 • 王之道

秋色到東籬，金散菊團香馥。
預借浮觴高會，爲作長年祝。
蟹螯如臂酒如澠，橙橘半黃綠。
唱我新詞一釂，聽尊前絲竹。

譯文：

秋天的景色已經來到了東邊的籬笆旁，金黃色的菊花一團團地綻放着，散發着濃郁的香氣。我們提前擺下美酒，舉辦盛大的聚會，爲大家祈求健康長壽。

那螃蟹的螯足像手臂一樣粗壯，美酒如滔滔的澠水般香醇，橙子和橘子一半是黃色，一半還帶着綠色。大家一起唱着我新創作的詞，然後一飲而盡杯中酒，靜靜地聆聽着酒席前演奏的絲竹音樂。