好事近

宋代 • 王之道

霞影入瑶觞，酒与馀霞同色。
人共昌朝方永，过觥筹三百。
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
约我他年湖上，看九华终日。

译文：

天边绚丽的晚霞倒映在美玉般的酒杯中，杯中的美酒竟和那残余的晚霞颜色一模一样。人们生活在这繁荣昌盛的朝代，正该长久地享受美好，大家你来我往尽情地举杯畅饮。

有一位身着石榴裙的女子，那裙子红得仿佛皱起的绸缎般艳丽。室内的帘幕高高卷起，能看到篆字形的袅袅香烟泛着碧色。

她还和我相约，在未来的某一年去湖边游玩，一起整日观赏那如九朵莲花般秀丽的九华山峰。